1
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
الأصدقاء المبتسمون
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,597
هل تشتمون هذا يا شباب؟
3
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
إنها رائحة إجازة تستحقها!
4
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
أعتقد أن رائحتها تشبه رائحة براز الحيوانات.
5
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
في الواقع، إنه براز الرئيس.
6
00:00:22,605 --> 00:00:25,191
أريد حقا أن أعود
التواصل مع الطبيعة!
7
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
الأمر كما هو الحال في البرازيل،
وستكون قبعة رائعة
8
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
أم أنها عطلة حقيقية هذه المرة؟
9
00:00:30,196 --> 00:00:32,574
- لا، هذه المرة الأمر جدي.
- يبدو جديا.
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,618
لا تتردد!
11
00:00:35,702 --> 00:00:38,246
إذا كنت جائعا،
هناك الكثير من الأشياء غير المرغوب فيها ليأكلوها.
12
00:00:38,329 --> 00:00:41,041
لدي حوض استحمام ساخن في الخلف
حيث يمكنهم الاسترخاء
13
00:00:41,124 --> 00:00:43,960
ولدي كرة القرد الخارقة
لعبة جيم كيوب!
14
00:00:44,044 --> 00:00:45,587
أنا أحب سوبر مانكي بول!
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,839
هل تحب سوبر مونكي بول؟ بيم...
16
00:00:47,922 --> 00:00:49,674
أنت الملك يا رجل!
17
00:00:49,758 --> 00:00:52,510
- تعال هنا يا أخي.
- شكرا لك، السيد بوس. عظيم.
18
00:00:52,594 --> 00:00:54,763
ما هي كلمة مرور الواي فاي؟
19
00:00:54,846 --> 00:01:01,269
نعم... إنه "I_hate_Alan58".
20
00:01:01,352 --> 00:01:05,023
وكل ذلك بأحرف صغيرة.
21
00:01:07,108 --> 00:01:09,444
- ما هذا يا سيد بوس؟
- الذي - التي؟
22
00:01:09,527 --> 00:01:12,489
إنها لوحة فنية
من Brown Blur الغامض.
23
00:01:12,572 --> 00:01:15,867
إنه خفي يتجول
من خلال هذه الغابة.
24
00:01:15,950 --> 00:01:20,747
يقولون الرجل الذي رسمها
أصيب بالجنون ومات على الفور.
25
00:01:20,830 --> 00:01:22,916
صورة حقيقية لـ Brown Blur
26
00:01:22,999 --> 00:01:26,377
يجب أن يكون يستحق الكثير من المعجنات،
لو استطاعوا أن يخرجوا واحدة منه.
27
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
بجد؟ حقًا؟
28
00:01:28,046 --> 00:01:31,049
نعم! نعم!
29
00:01:31,132 --> 00:01:33,093
سأذهب في نزهة في الجبال.
30
00:01:33,176 --> 00:01:35,470
- هل يريد أحد أن يأتي؟
- نعم، أنا في.
31
00:01:35,553 --> 00:01:38,098
إصلاح. دعنا نذهب!
32
00:01:38,181 --> 00:01:40,683
- هل عملت كلمة المرور؟
- نعم، عملت.
33
00:01:40,767 --> 00:01:43,186
ممتاز. ممتاز.
34
00:01:44,187 --> 00:01:46,356
لم أكن أعتقد أنك تريد أن تأتي للتنزه.
35
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
المشي المسمار.
36
00:01:47,816 --> 00:01:50,652
لقد جئت فقط لالتقاط الصور
المخلوق الذي تحدث عنه الرئيس
37
00:01:50,735 --> 00:01:52,612
ويكسب منه الكثير من العجين.
38
00:01:52,695 --> 00:01:54,906
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- بالطبع.
39
00:01:54,989 --> 00:01:57,200
إذا لم تعمل
في الأصدقاء المبتسمين،
40
00:01:57,283 --> 00:01:58,743
سيكون جاسوس النخبة
41
00:01:58,827 --> 00:02:01,204
وعملت في مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة المخابرات المركزية أو شيء من هذا القبيل.
42
00:02:01,287 --> 00:02:04,707
أحاول إخفاء هذا الجانب مني
لأنني أعلم أنني جيد في ذلك،
43
00:02:04,791 --> 00:02:07,544
ولكن هناك وحش بداخلي
الذي أخفيه عنك
44
00:02:07,627 --> 00:02:09,420
حتى لا يخيفك.
45
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
انه بخير.
46
00:02:10,839 --> 00:02:12,215
انتظر. الصمت، بيم!
47
00:02:13,967 --> 00:02:17,929
كل شيء يحدث؟ إنه أنا العثمان!
الخفي الأسطوري!
48
00:02:18,012 --> 00:02:21,724
نحن نبحث عن خفي آخر
دعا براون طمس.
49
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
هل تعرف من أنت وأين يمكن أن تكون؟
50
00:02:23,643 --> 00:02:27,188
لم أسمع عن ذلك من قبل ولكن إذا كنت تريد،
يمكنك التقاط صورة معي!
51
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
شكرا، ولكن لا. ليس من الضروري.
52
00:02:30,024 --> 00:02:32,694
كما تريد أيها الغبي!
سوق العثمان!
53
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
سأقوم بتفجير الجسر!
54
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
لا أعرف إذا كنت أحب عثمان.
يبدو ماكر.
55
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
هذا مقرف. إنه أسوأ خفي.
56
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
لا تبدو كالفراشة، أليس كذلك؟
57
00:02:44,330 --> 00:02:46,082
يبدو أشبه بفراشة الرجل.
58
00:02:51,504 --> 00:02:54,465
اللعنة، لا بد لي من الجلوس لفترة من الوقت.
59
00:02:54,549 --> 00:02:58,219
وبطبيعة الحال، ينبغي لنا أن نفكر أيضا
للعودة.
60
00:02:58,303 --> 00:03:00,138
ما هذه القمامة؟
61
00:03:00,221 --> 00:03:02,223
- هذا فظيع.
- لا أعرف.
62
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
ماذا تفعل؟
63
00:03:03,933 --> 00:03:06,144
إنها بالفعل مليئة بالقمامة. ماذا يهم؟
64
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
لكننا لسنا بحاجة إلى جعل الأمر أسوأ.
65
00:03:11,274 --> 00:03:14,360
شكرًا. بالكاد أستطيع التنفس!
66
00:03:14,444 --> 00:03:17,322
- ماذا؟ من قال ذلك؟
- إلى هنا!
67
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
الذي ألقى تلك القمامة الرهيبة
فوقي؟
68
00:03:22,827 --> 00:03:24,162
- كان...
- العثمان .
69
00:03:24,245 --> 00:03:25,788
لقد ظهر هنا وفعل هذا.
70
00:03:25,872 --> 00:03:28,124
- وذهب مجنونا.
- العثمان . وهرب.
71
00:03:28,208 --> 00:03:31,461
انه بخير. شكرا لمساعدتي!
72
00:03:31,544 --> 00:03:35,089
جيد. أنا بيم وهذا تشارلي،
شريكي في المشي!
73
00:03:35,173 --> 00:03:37,634
سعدت بلقائكم، بيم وتشارلي!
74
00:03:37,717 --> 00:03:39,552
أنا الطبيعة الأم!
75
00:03:39,636 --> 00:03:42,680
- الطبيعة الأم؟
- انتظر، أن الطبيعة الأم؟
76
00:03:42,764 --> 00:03:45,433
خاصة بها!
77
00:03:45,516 --> 00:03:47,060
هل أنت بخير؟
78
00:03:47,143 --> 00:03:48,478
لا، أنا لست كذلك!
79
00:03:48,561 --> 00:03:52,857
القمامة التي ألقاها هؤلاء الناس على الأرض
تركني ضعيفًا ومريضًا.
80
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
هل يمكننا المساعدة بأي شكل من الأشكال؟
81
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
نحن مشغولون. أنا آسف.
لا نستطيع...
82
00:03:57,195 --> 00:04:01,241
وبما أنك تسأل،
هناك شيء يمكنهم القيام به!
83
00:04:04,160 --> 00:04:08,206
لمساعدتي، لا تحتاج إلى التعرق
هناك شيء واحد فقط عليك التعامل معه
84
00:04:08,289 --> 00:04:10,458
شمر عن سواعدك
وقم بدورك
85
00:04:10,541 --> 00:04:12,502
عندما يكون من القلب، فإنه يبدو مثل الفن
86
00:04:12,585 --> 00:04:16,297
نظيف، نظيف، نظيف من الأوساخ
87
00:04:16,381 --> 00:04:20,093
نظيف، نظيف، نظيف من الأوساخ
88
00:04:20,176 --> 00:04:21,761
المرض هو حظ سيء
89
00:04:21,844 --> 00:04:23,471
- ولكن عند التنظيف
- سوف يمر
90
00:04:23,554 --> 00:04:24,555
جيد!
91
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
نظف هذه القذارة المقززة
92
00:04:27,642 --> 00:04:30,603
لا شكرا، ليس لدي قفازات أو أي شيء.
93
00:04:30,687 --> 00:04:32,563
من فضلك، هذا من أجل إسعادي
94
00:04:32,647 --> 00:04:34,315
الكثير من القمامة تجعلني أعطس
95
00:04:34,399 --> 00:04:36,109
أخيم!
96
00:04:36,192 --> 00:04:40,154
نحن مرضى ونعاني، إن لم يكن الأمر كذلك
إذا فعلوا ذلك، فإن هذه الوجوه الغبية سوف تموت
97
00:04:40,238 --> 00:04:44,409
هيا يا تشارلي!
دعونا ننظف من أجل الطبيعة الأم!
98
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
حسنا، قليلا فقط.
99
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
نظيف، نظيف
100
00:04:49,622 --> 00:04:51,040
ينظف الأوساخ
101
00:04:51,124 --> 00:04:53,876
نظيف، نظيف، نظيف من الأوساخ
102
00:04:58,840 --> 00:05:01,801
من يريد النقانق؟
103
00:05:01,884 --> 00:05:04,679
جليب يريد مؤخرتك!
104
00:05:05,680 --> 00:05:08,224
ألين! كيف تريد النقانق يا رجل؟
105
00:05:08,308 --> 00:05:10,059
لا أريد أي نقانق.
106
00:05:10,143 --> 00:05:12,228
لدي المزيد مما يدعو للقلق.
107
00:05:12,312 --> 00:05:15,023
لا بد لي من الكتابة
بريد إلكتروني طويل للتأمين.
108
00:05:15,106 --> 00:05:18,192
آلان، استرخ. نحن في إجازة يا أخي!
109
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
دعونا نسترخي!
110
00:05:19,444 --> 00:05:23,531
من السهل عليك أن تتحدث،
لدي مسؤوليات كثيرة.
111
00:05:23,614 --> 00:05:27,994
آلان، أستطيع أن أكون "الزعيم"،
لكنني أيضًا موظف مدى الحياة.
112
00:05:28,077 --> 00:05:29,787
وتعلمت ذلك في بعض الأحيان
113
00:05:29,871 --> 00:05:33,374
عليك أن تدع الأمر يذهب
وأكل بعض النقانق!
114
00:05:36,961 --> 00:05:40,006
هو جيد.
لكنني لا أريد النقانق.
115
00:05:41,299 --> 00:05:46,220
هذه هي المرة الأخيرة التي أحاول فيها الطبخ
سجق سخيف بالنسبة لك!
116
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
هل تعتقد أنني كنت غير سارة، جليب؟
117
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
نعم.
118
00:05:59,108 --> 00:06:02,445
أشعر بتحسن كبير. شكرًا!
119
00:06:02,528 --> 00:06:05,281
الآن هذا! و شكرا على الاغنية الجميلة!
120
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
لا، أنا من يشكرك يا بيم!
121
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
أكل هذه التوتة الجميلة، بيم!
122
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
يا له من عنبية رائعة!
123
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
لقد كان من دواعي سروري. هيا يا بيم.
124
00:06:13,664 --> 00:06:15,541
- مع السلامة!
- مع السلامة!
125
00:06:15,625 --> 00:06:18,503
- وداعًا، وداعًا، وداعًا...
- وداعا!
126
00:06:18,586 --> 00:06:20,588
كان ذلك رائعًا جدًا!
127
00:06:20,671 --> 00:06:22,340
نحن نعرف الطبيعة الأم!
128
00:06:22,423 --> 00:06:24,717
والشخصيات الأخرى.
129
00:06:27,178 --> 00:06:28,805
بيم، لا تفعل ذلك مرة أخرى.
130
00:06:28,888 --> 00:06:30,890
آسف! يصلح. ما زالوا هنا.
131
00:06:30,973 --> 00:06:32,141
إنه أنا مرة أخرى.
132
00:06:32,225 --> 00:06:34,977
هل لديك واتس اب,
انستغرام أم فيسبوك أم تويتر؟
133
00:06:35,061 --> 00:06:39,357
يجب أن أكون صادقا. آسف يا رجل،
نحن لسنا مهتمين، لذلك...
134
00:06:40,733 --> 00:06:43,403
- حصلت عليه!
- على قيد الحياة! على قيد الحياة! على قيد الحياة!
135
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
لماذا فعلت ذلك؟
136
00:06:44,737 --> 00:06:46,781
ألقى القمامة في وجهي!
137
00:06:46,864 --> 00:06:48,950
أنا سعيد لأنهم رأوا من كان!
138
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
أو كان من الممكن أن أفلت من العقاب
من جريمتك!
139
00:06:51,661 --> 00:06:54,163
انا ايضا ضد رمي النفايات
إلى الأرض،
140
00:06:54,247 --> 00:06:56,499
لكن لا يجب أن تقتل الناس من أجل ذلك.
141
00:06:56,582 --> 00:06:58,376
- إنه غير قانوني!
- أنت على حق!
142
00:06:58,459 --> 00:07:01,754
ضع جسدك في فمي!
علينا إخفاء الأدلة!
143
00:07:01,838 --> 00:07:04,298
نظف، نظف، نظف القذارة
144
00:07:08,469 --> 00:07:10,471
شبلانكو! لقد فزت!
145
00:07:12,348 --> 00:07:16,561
استمع يا سيد بوس.
آسف بشأن حادثة النقانق
146
00:07:16,644 --> 00:07:18,187
لا بأس يا آلان.
147
00:07:18,271 --> 00:07:21,732
أنا فقط... أريدك فقط أن تمتلكي
أتمنى لك إجازة سعيدة
148
00:07:21,816 --> 00:07:24,360
وأنا لا أريدك متوترًا دائمًا
والعمل.
149
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك يا رجل.
150
00:07:25,945 --> 00:07:29,574
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
حاول الاسترخاء قليلا.
151
00:07:29,657 --> 00:07:30,950
ماذا تفعل؟
152
00:07:31,033 --> 00:07:33,161
لعب شبلانكو. هل تريد أن تلعب؟
153
00:07:33,244 --> 00:07:34,579
هل يمكن أن يكون.
154
00:07:35,580 --> 00:07:37,373
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي جاهزة!
155
00:07:37,457 --> 00:07:39,667
جيد!
156
00:07:44,255 --> 00:07:46,757
ملفات تعريف الارتباط، كم هي لذيذة.
157
00:07:46,841 --> 00:07:48,926
هل يمكنني الحصول على كعكة يا سيد بوس؟
158
00:07:49,010 --> 00:07:51,387
آلان، ماذا تفعل بعيدا جدا؟
159
00:07:51,471 --> 00:07:53,973
أنا بالكاد أسمعك.
160
00:07:54,056 --> 00:07:58,936
- تسليم ملف تعريف الارتباط إلى آلان؟
- أين أوقع؟
161
00:07:59,020 --> 00:08:02,064
في أي مكان. إنه مجاني.
162
00:08:03,483 --> 00:08:05,067
إنه لذيذ.
163
00:08:05,151 --> 00:08:07,069
نعم إنه كذلك.
164
00:08:07,153 --> 00:08:08,738
نعم.
165
00:08:10,114 --> 00:08:11,782
المزيد من رسائل البريد الإلكتروني.
166
00:08:11,866 --> 00:08:14,702
هل تعرف ماذا أيضًا؟
دع دفتر الملاحظات اللعين "يُطهى"!
167
00:08:14,785 --> 00:08:17,663
أنا في إجازة!
168
00:08:18,956 --> 00:08:22,084
لقد كان كمبيوتر محمول للعمل، آلان،
لكني سعيد من أجلك.
169
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
جيد، أشعر بنفسي مرة أخرى!
170
00:08:30,301 --> 00:08:33,638
هل هناك المزيد من الملوثين؟
في هذه الغابة؟
171
00:08:33,721 --> 00:08:36,557
نظيف، نظيف، نظيف من الأوساخ
172
00:08:36,641 --> 00:08:38,768
- علينا الهروب الآن.
- لا نستطيع!
173
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
إذا لم نوقفه، فسوف يقتل الناس!
174
00:08:40,978 --> 00:08:43,481
لماذا توقفت عن الحديث
إلى حفرة؟
175
00:08:43,564 --> 00:08:46,651
لم يحدث ذلك
إذا لم تكن قد ألقيت العلبة بعيدا!
176
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
- ماذا؟
- لا شئ!
177
00:08:48,903 --> 00:08:51,155
هل أنتم من رموا العلبة؟
178
00:08:51,239 --> 00:08:53,074
- لا، انتظر، توقف!
- أمي!
179
00:08:53,157 --> 00:08:55,326
لقد كذبوا! عثمان لم يصنع القمامة.
180
00:08:55,409 --> 00:08:57,119
لقد كان ذلك الشيء الأصفر!
181
00:08:57,203 --> 00:09:00,706
ماذا؟ هل قتلت عثمان من أجل لا شيء؟
182
00:09:00,790 --> 00:09:01,999
سوف تدفع لهم!
183
00:09:02,083 --> 00:09:04,460
- لا!
- تشارلي!
184
00:09:06,420 --> 00:09:09,924
آمل السيد بوس، آلان
ويظهر جليب لإنقاذنا!
185
00:09:17,515 --> 00:09:20,184
نظف، نظف، نظف القذارة
186
00:09:20,268 --> 00:09:23,604
نظف، نظف، نظف القذارة
187
00:09:24,939 --> 00:09:28,568
- السم.
- سم.
188
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
سم. سم.
189
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
يا إلهي، بيم! لقد أنقذت حياتي.
190
00:09:43,541 --> 00:09:46,627
بالطبع. أنت أفضل صديق لي،
لكني قلقة.
191
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
هل سيكون لها تداعيات؟
الآثار السلبية على الكوكب؟
192
00:09:49,630 --> 00:09:51,090
قتل الطبيعة الأم مثل هذا؟
193
00:09:51,173 --> 00:09:54,010
- لن أقلق بشأن ذلك.
- بالمناسبة...
194
00:09:54,093 --> 00:09:57,138
أشعر برغبة في لعب Super Monkey Ball.
195
00:09:57,221 --> 00:09:59,890
- دعونا نفعل ذلك!
- لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
196
00:09:59,974 --> 00:10:01,726
منذ أن ذكر ذلك الرئيس.
197
00:10:01,809 --> 00:10:05,730
حتى عندما وضعتني في المكان الصحيح
كنت أفكر في اللعب.
198
00:10:07,148 --> 00:10:09,108
- صباح الخير.
- صباح الخير آلان!
199
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
شكرا للعق الفتات
من البسكويت من بطني!
200
00:10:12,570 --> 00:10:15,031
الآن هذا!
شكرا لتعليمي كيفية الاسترخاء.
201
00:10:15,114 --> 00:10:17,658
أشعر وكأنني جديد.
202
00:10:17,742 --> 00:10:19,577
لا مشكلة!
203
00:10:19,660 --> 00:10:23,414
ها هم! ما حدث لك؟
204
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
لقد رأينا الطبيعة الأم،
حاولت أكل تشارلي
205
00:10:26,000 --> 00:10:27,501
وقتل عثمان.
206
00:10:27,585 --> 00:10:29,795
لم أجد اللون البني الضبابي،
207
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
ربما ليس كذلك
صياد خفي عظيم.
208
00:10:32,798 --> 00:10:34,425
ما خفي؟
209
00:10:34,508 --> 00:10:37,303
اللوحة الغامضة التي أريتني إياها.
210
00:10:37,386 --> 00:10:39,430
هذا الشيء عن Brown Blur.
211
00:10:39,513 --> 00:10:42,808
حسناً... اللوحة!
212
00:10:42,892 --> 00:10:46,854
لقد كنت أمزح، إنها صورة
من داخل مؤخرتي.
213
00:10:46,937 --> 00:10:49,690
إنه من تنظير القولون،
اعتقدت أنك تعرف.
214
00:11:04,538 --> 00:11:09,627
العثمان يا ابني
لقد كان قرة عيني.
215
00:11:10,795 --> 00:11:12,421
أنا غير قادر. لا أستطيع...
216
00:11:14,632 --> 00:11:18,636
ترجمة: جويل اموريم - ايونو
الإشراف: ريكاردو ماجالهايس فرانسيسكو